Chim chimeney, chim chimeney Chim chim chérie
Ja, sotar'n är lycklig, Ja, lycklig och fri
Chim chimeney, chim chimeney Chim chim tjoho
Så svart är hans kropp Men hans själ är i ro
Chim chimeney chim chim chérie chim chera
Mitt herrskap, komiska poem lämpliga för tillfället.
Improviserade och påhittade inför era ögon.
Då börjar vi.
Samla er häromkring Stå i en ring...
Konstapeln går av stapeln. Nå, hur låter det?
Hallå, fru Dal Ett rim varsågo
Fröken Lark går runt i vår park med en hund.
Hej, Andrew!
Amen, fru Loke Den kloke, bonjour
Era döttrar var kortare än er men inte mer.
Kära fru Lindman...
Ja?
Vindar från öst
Dimman blir tät
Det känns som den rymmer En stor hemlighet
Spänningen stiger För varje minut
Jag vet det som händer
Har hänt här förut
Förlåt mig. Var var jag?
Tack ska ni ha för era bidrag.
Tack så mycket, fröken Lark.
Jisses!
Tack, herrn. Ni är generositeten själv.
Det kostar inget!
Det är ju ni! Hej!
Körsbärsvägen 17, säger ni?
Då går vi.
Det här är Körsbärsvägen.
En riktigt trevlig liten gata.
Nummer 17 ligger en bit längre bort.
Det här imponerande huset
tillhör amiral Boom som förr tjänade i flottan.
Huset ska vara i topptrim. Alltid putsat och fint.
- Är kanonen redo? - Laddad och klar, sir.
- Tre minuter och sex sekunder. - Ajaj, sir.
Han är berömd för sin punktlighet.
Världen får sin tid från Greenwich
men Greenwich får sin tid från amiral Boom.
Allt bra, amiral?
God kväll, unge man. Vart är du på väg?
Jag ska visa nummer 17 för några.
Skriv in det i loggboken.
Ett litet råd, unge man.
Det är stormvarning utfärdad för nummer 17.
Tack, sir. Jag ska hålla ögonen öppna.
Då var vi framme. Körsbärsvägen 17.
Här bor herr George Banks.
Oj, då. Amiralen hade rätt.
Nog stormar det i nummer 17, alltid.
- Lämna henne ifred. - Håll mun!
Skönt att hon slutar. Jag har aldrig tyckt om henne.
Jag får ta hand om barnen när det inte finns nån barnjungfru.
Hon är högfärdig och hennes ansikte får mjölk att surna.
Jag stannar inte en minut till.
Inte ens för alla juveler i kristenheten.
- Gå inte, Katie Nanna! - Flytta på dig!
- Vad ska jag säga om barnen? - Det rör inte mig.
De odjuren har rymt för sista gången.
Letade du i djurparken? Du vet väl hur Jane och Michael är.
Lejonen kan väl inte ha tagit dem! De gillar att stå vid buren.
Jag är färdig med det här huset för gott.
Det hurrar jag för. Och snubbla inte på vägen ut.
Snälla, Katie Nanna...
Fru Banks är hemma.
Vår dotters dotter vi förvåna När vi segrande hörs dåna
Bra gjort, syster Suffragett! God afton, Henrietta
Det var ett strålande möte. Fru Whitbourne-Allen kedjade fast sig
vid premiärministerns vagn.
- Jag vill säga... - När fru Ainslie drogs i väg av polisen
sjöng hon och delade ut flygblad.
Jag har alltid gjort mitt bästa...
Jag visste väl att du var en av oss.
Vi är soldater med parasoll
Och rösträtt för kvinnor Är vår paroll
Mannen är älskvärd individuellt
Generellt, i grupp, Han verkar rätt så fånig
Fru Banks...
Glöm allt förtryck från en svunnen tid
Skuldra mot skuldra Beredd till strid
Vår dotters dotter vi förvåna
När vi segrande hörs dåna
Bra gjort, syster Suffragett!
Jag vill inte vara oförskämd, men...
Från Kensington till Billingsgate Man hör helt resolut
Från alla kvinnor i vårt land Upp till kamp, sjung ut!
Politisk kvinnojämlikhet Och jämställdhet med män
Hurra, fru Berg är fjättrad Av sin make nu igen
Vi aldrig ska va underdåniga mer
Vi slåss för att få rätt Och vi blir fler
Vi blir allt fler!
Om jag kan få en syl i vädret...
Så glöm allt förtryck från en svunnen tid
Skuldra mot skuldra beredd till strid
Vår dotters dotter vi förvåna
När vi segrande hörs dåna
Bra gjort!
Fru Banks!
Bra gjort!
Fru Banks.
Bra gjort!
- Vad är det, Katie Nanna? - Jag har något att säga er.
Var är barnen?
De är inte här, frun. De har försvunnit igen.
Så slarvigt av er.
- Tre gånger på en vecka. - Fyra. Jag har fått nog.
- Jag är inte den som talar illa om barn... - När kommer de hem?
Jag vet inte. Om ni kunde räkna ut min lön.
Ni slutar väl inte? Vad ska herr Banks säga?
Han kommer att bli arg nog för att barnen har försvunnit.
Lägg undan de här, Ellen. Du vet hur kampen upprör herr Banks.
Jag ber dig att tänka om.
Tänk på barnen. Tänk på herr Banks.
Han hade precis börjat vänja sig vid dig.
Inta era positioner!
Fyra, tre, två, ett... Eld!
- Jag ber dig... - Min lön, tack.
- Lite tidig i kväll, amiral. - Nonsens! Exakt som vanligt.
Hur är det i finansvärlden?
Strålande! Pengarna är säkra, kreditvärdigheten går uppåt
och hela världen beundrar det engelska pundet.
- Alla tiders. - Hur är läget där uppe?
Vinden friskar och barometern faller.
- Det ser illa ut. - Bra, bra...
Jag skulle inte bli förvånad om ni styrde rakt in i ett oväder.
Hör ni mig?!
God kväll, Katie Nanna. Den måste vara tung. Tillåt mig.
Vilken söt hatt.
Jag är så nöjd Med livet jag lever
Och går omkring Och mår som en prins
Tack.
Jag kommer hem på gott humör Vid god vigör
Ja, ljuvligt är mitt vardagsliv
- Angående barnen... - Ja, ja.
Jag styr mitt hem Precis efter schemat
Jag sex noll ett Når dörr'n med ett kliv
Mitt glas med sherry skall redo stå Vid sex noll två
Principfast är mitt vardagsliv
- De är borta! - Utmärkt, utmärkt...
Fantastiskt att va' engelsman I denna tid
Kung Edwards plats på tronen Den är helt solid
Jag är kung i mitt rike Som styres helt strikt
Jag styr personal, hushåll, Barn och fru
Med en fast men vänlig hand... Adelns plikt!
Och sex noll tre Är det läggdags för de minsta
Efter en dag Som varit intensiv
Dom får ett bad och sen i bredd Dom somnar i sin bädd
Ja, kungligt är mitt vardagsliv
- Var är barnen, Winifred? - De är inte här.
Naturligtvis är de här. Var skulle de annars vara?
- Jag vet inte, George. - Vet du inte?
De är borta. Katie Nanna har letat överallt.
Jag tar itu med det genast.
Koppla mig till polisen.
Vi behöver inte störa polisen...
Försök inte dölja saken med fakta. Ett fakta är solklart.
Katie Nanna har svikit familjen och jag ska kräva en förklaring...
- Hon har lämnat oss, inte sant? - Ja. Alldeles nyss.
Det här är George Banks.
Körsbärsvägen 17. Ärendet är brådskande.
Skicka hit en polis omedelbart.
Polisen är här.
Det var snabbt. Vilken fantastisk service.
Tack så hemskt mycket.
- Kom in, konstapeln. - Tack, sir.
Jag patrullerade i parken
då jag fick syn på några borttappade värdesaker. Jag tror de är era, sir.
Kom nu.
- Jane, Michael... - Bli inte känslosam, Winifred.
Var inte för sträng mot dem. De har fått gå långt i dag.
Kom genast hit, barn.
- Nå? - Förlåt att vi tappade bort Katie.
- Det blåste. - Och draken var för stark för oss.
Man kan säga att draken rymde, inte barnen.
Tack, konstapeln. Jag klarar det här.
Draken var inte så bra, vi har gjort den själva.
Kan du göra en åt oss?
Drakar är nyckfulla. Förra veckan...
Tack för att ni tog hem barnen.
Gå till köket så får ni en matbit.
Tack, herrn. Jag ska återgå till mina plikter.
Tack, konstapeln.
God kväll, fröken. God kväll, frun. God kväll, herrn.
"En matbit..."
Jag är hemskt ledsen. Jag antar att du vill tala om saken.
Det kan du lita på.
Ellen, ta upp Jane och Michael till deras rum.
Ja, sir.
Jag visste det! Jag får alltid reda upp allt här i huset.
Ja, jag...
Här behövs inte en hederligt arbetande flicka,
utan en djurtämjare.
Jag trodde att Katie Nanna
skulle vara sträng mot barnen. Hon verkade allvarlig och vresig.
Blanda inte ihop effektivitet med leversjukdom.
- Jag ska försöka bättre nästa gång. - Du har anställt sex barnjungfrur.
- Alla har varit katastrofala! - Jag instämmer.
Att välja barnjungfru är viktigt och svårt.
Det kräver insikt, gott omdöme och förmåga att bedöma personer.
Det blir nog bäst om jag själv väljer ut nästa person.
- Kan du det, George? - Det ska gå rätt till.
Jag ska annonsera i The Times. Anteckna...
- Ja, kära du. - Önskas... Nej, efterfrågas.
Barnjungfru: bestämd, respektabel... Inget nonsens.
Brittisk barnvakt Fast som en fänrik
Framtidens välde Har hon i sin hand
Därför hon bör ej va timid Nej, stöp oss tid
Hon ska ärligt lotsa sitt förband
- Får du med allt? - Vartenda ord.
En brittisk bank Den körs med precishet
Ett brittiskt hem Ska ha mer finess
Tradering, disciplin, reson Är min passion
Förutan det: Revolter, förräderi, anarki!
Varpå det blir så fasligt less
Strålande, George. The Times blir säkert nöjd.
- Far... - Ja?
Vi är väldigt ledsna för vad vi gjorde i dag.
Det hoppas jag.
Det var fel att rymma från Katie Nanna.
Vi vill komma överens med den nya.
Jag är tacksam för er hjälp.
Vi har skrivit annonsen för den nya barnjungfrun.
- Annons för vad? - Barnjungfrun.
- Skrev ni en...? - Vi borde lyssna.
- Du sa att du ville ha vår hjälp. - Nåväl...!
"Önskas: en barnjungfru åt två bedårande barn."
Bedårande. Det kan diskuteras.
Villkor som vi proponera
Ska du gärna disponera
Jane, jag tror inte...
Rosig kind, ej loj...
Det skrev jag!
Lek jämt, på skoj
Du ska va' snäll Du ska va' vitsig
Vara söt och ganska snitsig
Snälla, George...
Ta oss på utflykt Lär oss trick
Sjung en sång Va' kvick
Alltid va' rar och söt
Aldrig ge oss pepparrot Och gröt
Älska oss som son och dotter
Och aldrig bära papiljotter
Det där skrev jag också.
Om du förstår oss Då vi grälas
Vill vi inte du ska förfördelas
Vi ska inga stora maskar till dig ge
Slå knutar på din tvätt Och peppra i ditt te
Här en hälsning
Med ett tack Från både
Jane och Michael Banks
Tack ska ni ha. Nu räcker det.
Gå tillbaka till barnkammaren.
- De ville bara hjälpa. De är bara barn. - Som om jag inte visste.
Tur att jag ska ordna det här.
Leka, sjunga och äta snask...! Det är fånigt!
Det råder ingen tvekan om att nu är rättan tid att skrida till handling.
Koppla mig till The Times. Nej, jag kan inte numret!
Du är alltid så häftig.
The Times? Det här är George Banks på Körsbärsvägen 17.
Jag vill sätta in en annons.
- Är kanonen redo? - Laddad och klar.
Avge rapport, mr Binnacle.
- Vinden ser ut att ha vänt. - Det stämmer.
- Sir... - Vad är det?
Det händer nåt underligt om babord.
En ruggig besättning, på min ära!
Det står en kö av barnjungfrur utanför. Ska jag visa dem in?
Jag sa klockan åtta, och då menar jag klockan åtta.
Tolv sekunder kvar.
- Tio, nio, åtta... - Inta era poster!
Sju, sex, fem, fyra,
tre, två, ett!
Nu är klockan åtta.
Ja, sir.
Jag har ju sagt att jag inte vill bli stressad.
De ser inte alls ut som den vi annonserade efter.
Titta, Michael!
- Det kanske är en häxa. - Nej, häxor har kvastar.
Det är hon som har svarat på vår annons.
Med rosiga kinder och allt.
Nu kan du visa dem in, Ellen. En i taget.
Ja, sir.
- Ni kan komma in en i taget. - Tack.
Är ni Jane och Michael Banks far?
Naturligtvis...
Får jag se på era referenser?
Jag har inga referenser. Det är så gammalmodigt.
Jaså, det säger ni? Då ska vi se...
Kvalifikationer.
"Ett glatt humör." Jag är aldrig sur.
"Rosig kind." Det är väl självklart!
"Lek jämt, ha kul."
Barnen gillar säkert mina lekar.
Jag trodde jag rev sönder det där pappret.
Ursäkta mig... "Du ska va' snäll."
Jag är snäll men väldigt bestämd.
- Har ni tappat nåt? - Ja, pappret. Jag trodde jag...
- Ni är väl George Banks? - Vad?
Och ni annonserade efter en barnjungfru?
- George Banks... - Då så.
Jag rev sönder det, vände på det, rev sönder det igen och kastade det.
- Förlåt, men är ni sjuk? - Det hoppas jag inte.
Angående min lön... Annonsen är väldigt otydlig.
Det måste vara klart från början.
Jag måste ha ledigt varannan tisdag.
Jag tror att det vore klokt med en prövotid.
Jag stannar en vecka. Då vet jag.
Nu går jag och träffar barnen.
Stäng munnen, Michael. Du är ingen torsk.
Stå inte där och stirra.
Sätt fart!
George? Vad håller du på med? Du skulle ju intervjua barnjungfrur.
- Det gjorde jag! - Har du redan valt en?
- Ja, det är klart. - Var är hon, då?
I barnkammaren, förstås. Jag satte henne genast i arbete.
Så duktigt av dig! Jag hade bara rört till det.
Är hon allt det vi hoppades att hon skulle vara?
Allt gick ganska fort...
Är hon bestämd, kan hon befalla, kommer hon att fostra barnen?
Ja, Winifred. Jag tror det!
- Säg då till Ellen att be de andra gå. - De andra?
- Ellen! - Ja, herrn?
Säg till de andra sökande att platsen är tillsatt.
- De andra, herrn? - Ja. De andra.
Hur många barnjungfrur tror hon vi behöver?
Platsen är tillsatt.
Jag är rädd att det är lite ostädat.
Som en björnlya!
- Vilken lustig väska. - Den är gjord av en matta.
Det här är ditt rum med fin utsikt över parken.
Tja, det är inget slott, precis.
Men det är rent.
Det passar utmärkt efter några mindre justeringar.
Vi tar det från början.
Rätta platsen för en hatt är en hatthängare.
Det här duger inte!
Jag föredrar att se hela ansiktet på en gång.
Väskan var ju tom.
Bedöm inte saker efter utseendet. Inte ens mattväskor.
Vackra saker är alltid till glädje.
Lite mer ljus, kanske.
Vi måste hålla ett öga på henne. Hon är lurig.
- Underbar. - Mycket bättre!
Då ska vi se...
Konstigt, det måste vara här.
- Vad? - Mitt måttband.
- Vad ska du med det till? - Jag vill mäta er två.
Det var det märkligaste...
Här är det. Bra. Kom hit. Fort.
Sträck på dig, Michael.
Precis som jag trodde. Väldigt envis och misstänksam.
- Det är jag inte alls. - Se efter själv.
- "Väldigt envis och misstänk..." - Misstänksam.
Nu är det din tur, Jane.
"Benägen att fnittra, plockar inte upp efter sig."
- Och du, då? - Nåväl. Håll i här.
Som jag trodde... "Mary Poppins, i stort sett perfekt på alla sätt."
Mary Poppins. Vilket fint namn.
Tack. Jag har alltid gillat det.
Ska vi börja?
Nämnde ni inte lekar i er annons?
- Åh, ja. - Då så.
Första leken heter "Bra börjat är hälften vunnet".
- Jag gillar inte namnet. - Eller "Städa barnkammaren".
Jag sa ju att hon var lurig.
- Ska vi sätta igång? - Det är väl en lek?
Det beror på hur man ser det.
I alla våra sysslor finns det något som är kul.
Man hittar det roliga och vips! Jobbet blir en lek.
Och när en dag du hamnat rätt Blir jobbet ditt så lätt
Hurra! Espri!
En vettig teori
Att en stor nypa socker
Hjälper medicinen ner
Ja, medicinen ner, Medicinen ner
Ja, en stor nypa socker Hjälper medicinen ner
Den kan smaka alltför väl
En fågel väntar liten gäst Har inte tid att va' modest
Han samlar in En bit från varje kvist
Och fast han strävar resolut, Han har en härlig sång på lut
En sång, och snart Ja, då är jobbet klart
För en stor nypa socker Hjälper medicinen ner
Ja, medicinen ner, Medicinen ner
Ja, en stor nypa socker Hjälper medicinen ner
Den kan smaka alltför väl
Ett honungsbi som hämtar nektar från en vacker blommas knopp
Det får lära sig att passa på sin kropp
En dag det tog en liten sipp Från varje blomma på sin tripp
- Med ens - Med ens
- Det fann - Det fann
Det mycket mera hann
Skrytmåns!
Skynda på!
Släpp ut mig!
Det var väldigt...
Tack så mycket.
Sluta upp med det där!
Tack.
Det räcker. Ta på er mössor och rockar.
- Det är dags att gå ut i parken. - Jag vill hellre städa igen.
En gång räcker.
Ni kunde ha varit proprare, men det finns tid till det senare.
Seså, och framåt marsch!
För en stor nypa socker Hjälper medicinen ner
Ja, medicinen ner, Medicinen ner
Ja, en stor nypa socker Hjälper medicinen ner
Den kan smaka alltför väl
Chim chimeney, chim chimeney Chim chim charmör
Jag gör det jag kan Och jag kan...
Det jag gör
Hej, konstälskare!
Idag är jag konstnär Och som du kan se
Min konstverk är alltid
Av hög kvalité
Därför har mina verk Fått ett gott renommé
De hamnar inte på museum, men det är bättre än inget.
Chim chimeney, chim chimeney Chim chim cherå
Mitt skrå är artist Ja, artist är mitt skrå
PÅ STRANDEN
En rimlig ersättning Jag väntar att få
Ja, min keps nog blir glad För en slant eller två
Min keps nog blir glad För en slant eller två
ALLA BIDRAG VÄLKOMNA
Vänta! Rör er inte.
Rör er inte ur fläcken.
Stå alldeles stilla.
Den siluetten känner jag igen! Mary Poppins!
Hej, Bert. Du känner väl Jane och Michael?
Sist jag såg dem jagade de en drake.
Mary Poppins ska ta oss till parken.
Till parken? Inte om jag känner Mary rätt.
Andra barnjungfrur går till parken.
Mary Poppins tar en till ställen man aldrig drömt om.
Och innan man vet ordet av händer de underligaste saker.
Jag vet inte vad du talar om.
Hon har säkert en rolig utflykt på gång.
Någonting i stil med...
"Punta på Themsen." Det är en jättefin utflykt.
Kanske en cirkus med lejon och tigrar?
Världsberömda artister utför dödsföraktande nummer.
Om det går bra så åker jag mycket hellre dit.
Vackert, va? Typisk engelsk landsbygd, målad av undertecknad.
Det syns inte, men på andra sidan vägen finns ett litet tivoli.
- Jag ser ingen väg. - Vad? Ingen väg?
Jag lägger in den här.
Och lite grann där.
En landsväg lämplig för en resa och ett äventyr.
Får vi åka, Mary Poppins?
Tycker inte du att det är vackert?
Det är ingen som ser.
Snälla, Mary Poppins!
Jag tänker inte göra mig till åtlöje.
Då gör jag det själv.
- Vad då? - Lite magi. Det är enkelt.
Då ska vi se... Man tänker...
Man blinkar.
Man blinkar två gånger.
Man blundar och tar ett skutt.
Ska nåt hända?
Vilket trams, Bert!
Varför ska du alltid krångla till allt?
Håll mig i handen, Michael.
Ett, två...
Mary Poppins, du ser strålande ut.
- Tycker du verkligen det? - På hedersord.
- Som första gången jag såg dig. - Du är också stilig, Bert.
Du sa att det fanns ett tivoli.
Ja, på andra sidan kullen.
Kom! Jag hör karusellen!
- Hälsa från Bert! - Ramla inte och förstör målningen!
Det är en underbar da' Man blir så strålande gla'
Jag flyger lätt på tå
Sluta skoja nu, Bert.
Har du nånsin sett Sån gräsgrön slätt
Och en sky så blå
En sån rolig solig dag med Mary
Mary gör ditt hjärta glatt
Du är dig lik!
När din dag är grå Och helt förfärlig
Mary gör sitt solskensspratt
Ge dig nu...
Och alla glädjens blomster Har hon runt sig
En margerit ett leende hon gav
När Mary tar din hand Hon ler ibland
Då trummar hjärtat Som ett bebopband
Du är för dum!
En sån rolig solig dag med Mary
Ja, undra på vi Mary håller av
En sån rolig solig dag med Mary
Mary gör ditt hjärta glatt
När din dag är grå och helt förfärlig
Mary gör sitt solskensspratt
Och alla glädjens blomster Har hon runt sig
En margerit ett leende hon gav
När Mary tar din hand, Hon ler ibland
Då trummar hjärtat Som ett bebopband
En sån rolig solig dag med Mary
Ja, undra på vi Mary håller av
- Tack. - Ingen orsak, Mary Poppins.
Åh, en sån rolig solig dag Med dig, Bert
Gentlemän som du är få...
En utdöende ras.
Doktorandexam är inte allt värt
Alla vet du kan ändå
Det vet alla.
Din ärbarhet får människor att falna
För ömhet är en gåva så unik
Sant.
En lady finner fred När du är med
Man känner tillit till din historik
En sån rolig solig dag med dig, Bert
Otrolig rolig solig dag för två
Vaktmästarn!
Vad ska vi ta?
Vi tar en glass till dessert Och sen en kanna te
- Be om vad du vill - Och lite till
Det finns i vårt café
Det var hemskt vänligt.
- Allt för dig, Mary Poppins. - Du är vår favorit.
Just det!
Det är så att Majken och Sivan får katten att spinna
och Bodil och Vendel får hjärtan att brinna
Fia är charmfull Maude är rätt kramig
- Jenny? - Felicia? Lydia?
Cindy helt ärlig, Vivian fin Stefanie härlig, precis som ett vin
- Veronica, Miriam, Agnes och Gwen - Dom vill vi så gärna snart träffa igen
Åsa och Nina och Stina är en sort Jag så gärna vill bjuda eskort
Men den som når opp till högsta topp Är Mary Poppins och därmed stopp
När Mary tar din hand Hon ler ibland
Då trummar hjärtat Som ett bebopband
En sån rolig solig dag med Mary
Så undra på vi Mary håller av
Vår egen privata karusell!
Inte dumt alls...
Om man inte vill åka nånstans.
Vem säger att vi inte ska åka nånstans?
- Vakt! - På momangen, Mary Poppins.
Tack så mycket.
Mary Poppins leder med två längder!
Jane ligger tvåa, Michael trea...
Min häst är snabbast.
Tänker du finna dig i det? Såja!
Kan du inte fortare, Mike?
- Fortare! - Inte så fort, om jag får be.
Bert, du är lika hopplös som barnen!
Förlåt. Ptro! Såja, min pojke.
Lite sprallig, bara.
Håll dig i styr. Det är ingen kapplöpningsbana.
Följ mig.
- God morgon. - Javisst. Vad?
På min ära!
Har du... någonsin...?
Aldrig!
Ohoj!
Absolut. Ohoj!
Ohoj?
Himmel och pannkaka! Rödrockar!
Ojoj...!
Stackars lille palt. Vi hjälper honom.
Rädda oss, alla helgon!
Buss på!
Kom upp här. Håll i dig nu.
Jo, jag tackar! En elegant karusellhäst.
Kom igen, era smutsiga byrackor! Jag ska allt spöa er!
Fortare, min skönhet!
Får jag komma förbi?
Naturligtvis, frun.
- Tack. - Ingen orsak, frun.
- En utmärkt tid. - Och perfekta förhållanden.
Så trevligt.
Hurra!
Stilla nu. Se på pippifågeln.
Hur kändes det att vinna loppet?
- Ni har vunnit ära och berömmelse. - Och fått er bild i tidningen.
Jag är så förtjust.
Och dessutom är ni väldigt vacker.
Ni har säkert inte ord för era känslor.
Jag ber, mina herrar. Det finns ett väldigt bra ord.
- Visst är det så, Bert? - Berätta för dem.
Då så...
Det är superhärligfraggelistighäxlikhalledosen
Även om du övat dig Exakt som virtuosen
Kan du satsa alltför högt Du åker lätt på nosen
Superhärligfraggelistighäxlikhalledosen
Som barn var jag så klen och vek När jag var rädd, jag teg
Min far han gav mig dask och skrek Så dumt att vara feg
Men så en dag ett ord jag hör Jag känner mig förlöst
Ett viktigt ord som mig berör Och det är kurrigös
Superhärligfraggelistighäxlikhalledosen
Även om du övat dig Exakt som virtuosen
Kan du satsa alltför högt Du åker lätt på nosen
Superhärligfraggelistighäxlikhalledosen
Han reste hela jorden runt Han överallt var känd
Hans ord blev hört och folket skrek: Där går en känd legend
Och en gång en maharadja kom spatserande förbi
Jag sa mitt speciella ord Han skrek av frenesi
Superhärligfraggelistighäxlikhalledosen
Även om du övat dig Exakt som virtuosen
Kan du satsa alltför högt Du åker lätt på nosen
Superhärligfraggelistighäxlikhalledosen
Baklänges blir det "dosenhallelikhäx- fraggelistighärligsuper".
Men det är att gå för långt.
Så när en tafatt kattgrimas Den når ditt konterfej
Du samlar upp ditt ord Och sen så smått det artar sig
Men bäst att ta det saktmodigt För det kan ändra allt
- Till exempel... - Ja?
Jag sa det till min fästemö och nu är hon min fru
Ja, och hon är ljuvlig.
Superhärligfraggelistighäxlikhalledosen
Jane! Michael!
Stå nära mig.
Alla dina fina målningar!
Jag kan göra nya.
Fast i det här vädret ska man sitta framför brasan.
Kom nu, barn.
Hej då, Bert.
- Hej då, Bert. - Hej då, Jane och Michael.
Chim chimeney, chim chimeney Chim chim tjoho...
Nej, jag tänker inte ta din äckliga medicin!
Måste vi, Mary Poppins?
Om man fått våta fötter måste man ta sin medicin.
Jag vill inte ha. Jag tänker inte...
- Citronsaft. Jättegott! - Jordgubbssmak.
Romtoddy!
Inte dumt alls.
Du tänker väl aldrig lämna oss?
Har du en näsduk under kudden?
- Stannar du om vi lovar vara snälla? - Såna löften bryter man lätt.
- Hur ska vi klara oss utan dig? - Jag stannar tills vinden vänder.
- Hur länge dröjer det? - Tysta nu, det är sovdags.
Vi kan inte sova efter allt underbart vi upplevt i dag.
Jaså?
- När vi hoppade in i Berts målning. - Och vi åkte karusell.
Och vi red på landsbygden.
- Buss på... - Verkligen?
Men du vann ju kapplöpningen?
Skulle jag delta i en kapplöpning?
Men jag såg dig.
Tyst, annars kallar jag på polis.
Jag såg när det hände.
- Sov nu. - Jag vill inte sova.
Vi är alldeles för uppspelta.
Gör som ni vill.
Håll er vakna
Ligg ej ner
Dumt att somna
Nånsin mer
Månen lyser
Blank och trind
Stjärnklar kväll
Och nordanvind
Då det mörkt
I farstun blir
Kommer ängeln
Spröd och skir
Våldnader dom
Har hon skrämt
Vid din säng
Hon står alltjämt
Vid din säng
Hon står
Allt...
Jämt
En strålande dag, mr Binnacle.
Ingen sover i dag. Ta dubbel krutladdning.
Dubbel laddning? Ajaj, sir!
Det ska skaka om dem lite!
- Vilken underbar morgon. - Ja, frun.
La du ruttna ägg i min väska?
- Ja, frun. - Efter mötet i Albert Hall
ska vi gå och kasta saker på premiärministern.
Så stilig du är i dag.
Vad är det för oväsen i köket?
- Kockan sjunger. - Vad är det för fel på henne?
Ingenting.
Sen du anställde Mary Poppins har det skett otroliga saker här.
- Jaså? - Ellen har inte
tappat en tallrik på hela morgonen.
Hon och kockan brukar bråka jämt, men i dag...
Låt mig hålla upp dörren för dig.
Sluta med det där hemska oljudet!
Och stäng fönstret. Fåglarna ger mig huvudvärk.
Tyst på er! Ni ger herrn huvudvärk.
- Jag är ledsen att du inte mår bra. - Jag mår alldeles utmärkt.
Fast varför är alla så förbaskat glada?
Superhärligfraggelistighäxlikhalledosen
Superhärligfraggelistig...
Så vackra. Tack, kära du.
Superhärligfraggelistighäxlikhalledosen
Superhärligfraggelistig...
Sluta!
God morgon, far. Mary Poppins har lärt oss ett underbart ord.
Superhärligfraggelistig- häxlikhalledosen!
Vad pratar du om? Super... härlig...?
Man säger det när man inte vet vad man ska säga.
- Ge er i väg nu. - Ja, far.
Superhärligfraggelistig- häxlikhalledosen...
Kan du förklara detta otillständiga kackalorum?
Det finns ingenting att förklara.
Du är lite krasslig i dag och barnen ville pigga upp dig.
Hör nu... Jag är inte krasslig.
Jag mår alldeles utmärkt. Jag behöver inte piggas upp.
Du har alltid sagt att du vill ha ett glatt och trevligt hem.
Det är skillnad på att vara glad och att vara oansvarig!
Ursäkta, älskling. Inta era poster!
Folk får gärna vara glada, men de ska vara anständiga.
Jag tänker inte tolerera att Mary Poppins underminerar disciplinen...
Underliga saker har hänt här sen hon kom hit
och jag har sett det.
Ja, älskling.
En sak till...
Laga pianot. När jag sätter mig vid ett instrument, så ska det vara stämt.
Men du spelar inte piano.
Det hör inte hit!
Först måste vi gå till pianostämmaren
och sen ska vi gå till mrs Corrys affär och köpa pepparkakor.
Pepparkakor...
Sen går vi till fiskhandlaren och köper sjötunga och räkor.
Gå inte och söla, Michael.
Åhoj, där nere!
- God morgon! - God morgon, amiralen.
Michael, vilka fina äventyr väntar i dag?
Kriga mot hottentotter? Leta efter gömda skatter?
Vi ska köpa fisk.
- Utmärkt. Fortsätt. - Ajaj, sir.
Sätt lite fart nu. Allt måste vara i topptrim.
Det är Andrew.
Inte så fort, jag förstår inte ett ord av vad du säger.
Igen? Stackars man...!
Prosit!
Naturligtvis, jag går genast. Och tusen tack för besväret.
- Vad sa han? - "Ingen orsak."
- Vad sa han mer? - Säkert ingenting.
Du vet som vanligt bäst.
- Jag trodde vi skulle köpa fisk. - Planerna har ändrats.
Kom nu. Söla inte.
Det hjälper inte att oroa sig.
Varför går du inte hem
och lägger dig?
Så bra att du är här, Bert.
- Hur mår han? - Jag har aldrig sett honom värre.
Barnen kan smittas.
- Får vi utslag? - Knappast!
- Onkel Albert...! - Tack och lov,
det är Mary Poppins. Så roligt att se dig.
Du lovade, onkel Albert.
Jag vet... och jag har försökt mitt bästa.
Men jag tycker så mycket om att skratta...
Och när jag väl börjat...
så går det så här.
Jag älskar att skratta!
Jag kan inte hjälpa det! Jag gillar att skratta!
Sluta, Jane. Du gör det bara värre.
- Det är mycket allvarligt. - Försök att inte le.
Förra gången tog det tre dagar att få ner honom.
Jag älskar skratt
Dagen lång jag ler
Jag älskar skratt
Skratten de blir bara fler
Ja, med ett skratt
Jag kände mig så fri...
Du är inte till nån hjälp!
Ju mera fri...
Desto gladare kan jag ju bli
Det är genant!
Ju gladare kan jag ju bli
Somligas skratt låter nosigt
Svalt och samtidigt trist
Förskräckligt!
Somligas skratt låter likt ormens fräs
Tissliga, fnissliga väs
Inte det minsta attraktivt.
Nån är för karsk
Nån låter barsk
Andra de kvittrar likt barn
Du är lika hopplös som han.
Sen är det karln som kan verka försagd
När det sker något roligt
Kan jag inte stå still, jag vill
Inte smilande stå
Jag måste ut Med ett ho, ho, ho, ho!
Och ett ha, ha, ha, ha!
Så trevligt! Jag hoppades att du skulle dyka upp.
Vi har alltid så roligt.
Vi älskar skratt
Dagen lång vi ler
Vi älskar skratt
Skratten dom blir bara fler
Ja, med ett skratt...
Inte ni också!
Man känner sig så fri
Ju mera fri
Desto gladare kan man ju bli
Välkomna, barn. Känn er som hemma.
Dra fram en stol.
Dra nåt gammalt...
Det här var just ursnyggt!
På tal om ur... Det påminner mig om min bror.
- Han jobbar i en urfabrik. - Vad gör han?
Han går och går och kommer aldrig till dörren.
Han kommer aldrig till dörren!
Det hittade du på!
Den var bra.
Vilket uppförande...!
Det är det värsta jag sett, så sant jag heter Mary Poppins.
Jag känner en man med ett träben som heter Smith.
Vad heter hans andra ben?
Det var väl roligt?
Dags för te, barn. Tidsschemat får inte rubbas.
Stanna. Tebordet är dukat.
Och det kallnar.
Jag hade hoppats att ni kanske...
Utmärkt. Tack så mycket.
Akta fötterna, barn.
Jag visste att hon skulle skicka upp bordet.
Ni väntar dig väl att jag ska hälla upp också?
Nåväl, om jag måste...
Och sluta skratta som hyenor.
Två sockerbitar, onkel Albert?
- Bert? - Inget socker, tack.
Det hade inte varit lika roligt utan dig.
Häll upp mjölk åt Michael och dig.
- Fint väder för årstiden, inte sant? - På tal om vädret...
En god vän till mig skulle köpa långkalsonger.
Expediten frågade: "Hur långa ska de vara?"
Min vän svarade: "Från september till mars."
Lugna dig, Jane!
Sitt ordentligt vid bordet, barn.
- Ditt te, onkel Albert. - Tack, kära du.
Jag har så trevligt. Jag önskar ni kunde stanna här uppe jämt.
- Vi måste. Vi kan inte komma ner. - Jo, det finns ett sätt.
Jag vill inte säga det, för man måste tänka på något tråkigt.
- Gör det, då. - Låt mig tänka...
Nu har jag det.
I går när grannfrun öppnade dörren stod en man där.
Mannen sa: "Jag är hemskt ledsen, men jag har kört över er katt."
- Det var sorgligt. - Stackars katt.
Mannen erbjöd sig att ersätta katten.
Damen tackade ja, men undrade: "Är ni bra på att fånga möss?"
Jag försökte berätta nåt sorgligt,
men allt blir bara jätteroligt!
Nu räcker det!
- Det är dags att gå hem. - Det var tråkigt.
Det var det tråkigaste jag nånsin hört.
Kom nu, barn.
Måste ni verkligen gå?
Folk kommer jämt och hälsar på mig.
Och vi har alltid trevligt, sen måste de gå hem.
Och det är mycket sorgligt.
- Vi kommer snart tillbaka. - Vi har haft väldigt trevligt.
Titta till onkel Albert, Bert.
- Jag stannar en stund. - Tack.
Jag har sparat ett skämt för precis ett sånt här tillfälle.
- Vill du höra? - Hemskt gärna.
En natt hade min farfar en mardröm.
Han var så rädd att han tuggade sönder kudden.
På morgonen frågade jag hur han mådde.
Han sa: "Man vill ju inte fjädra sig."
Det finns inget bättre än ett bra skämt.
Och det var inget bra skämt.
Ni är sen i kväll, Banks!
Är nåt på tok, Banks?
Banks!
- Vad roligt att du är hemma! - Vill du höra ett skämt?
Vi har haft så roligt med Mary Poppins.
Jag känner en man med ett träben som heter Smith.
Vi känner ingen som heter Smith.
Den andre mannen sa:
- "Vad heter hans andra ben?" - Vi drack te uppe under taket.
Tyst nu, barn.
Mary Poppins sa att om vi är snälla, får vi gå dit igen.
Sa Mary Poppins det? Gå till ert rum.
Var snäll och följ med mig.
Som ni önskar.
Mary Poppins, jag beklagar att jag måste säga det här.
God kväll, George. Är nåt på tok?
- Jag är rädd för det. - Jag måste skynda till mitt möte.
- Jag vill att du stannar. - Givetvis, George.
Jag måste erkänna att jag är mycket besviken på er.
Jag har hört herrns tal förut.
Det är delvis mitt fel att barnen ägnar dagarna åt meningslösa nöjen.
Men de måste lära sig livets allvar.
- De är ju bara barn. - Just det. Och efter vad som hänt...
- Är du säker på vad du gör? - Det tror jag.
En brittisk bank Den körs med precishet
Ett brittiskt hem Ska ha mer finess
Tradering, disciplin, reson Är min passion
Förutan det: revolter, Kaos, moraldesintegration!
Varpå det blir så fasligt less!
Jag instämmer.
Med pli man barnen fostrar Ger dom råd
Ens tillvaro blir bättre Och befäst av nåd
Mina barn ska inte hoppa in och ut ur kritmålningar,
eller umgås med jockeyer, rävjakt...
Det har jag inget emot. Det är traditionellt.
Men att dricka te uppe under taket
och andra tvivelaktiga utflykter!
Om de måste på utflykt Ska utflykten förbli
Fylld med syfte, ja Praktisk handledning
Och dumma ord som:
superhärli...
Superhärligfraggelistig- häxlikhalledosen...
Just det.
Och hoppa ur bilder
En intention Som vanhedrar en britt
Dom ska få lära tradition
Och ambition Det man lär...
som barn det är så likt
De bör fint och stilla stå Och få en sparbanksbok
Med tusen siffror skrivna i en rad
Dom läser diagram Och kurvan har gått upp
Då känns det som de gjort En stor bravad
Det är dags dom lär Vart far styr sitt fotsteg
Mina fotspår.
Hur det går till I en näringsbank med makt
Smala väg.
I morgon startar en process, I pressad dress
Kommer barnen vänta här som sagt
Utmärkt. Där slog ni huvudet på... Vart ska vi gå?
Till banken, förstås. Precis som ni föreslog.
I morgon är en viktig dag för barnen, så de måste sova ordentligt.
Sa jag att jag skulle ta barnen till banken?
Det lät så.
Och varför inte? Det är rätta medicinen
mot allt hafsigt, kvinnligt tänkande de får i sig.
Alldeles riktigt. En god idé. Alldeles riktigt. En god idé.
- Vi tänker inte låta dig sluta. - Vad pratar ni om?
- Fick du inte sparken? - Jag får aldrig sparken!
- Åh, Mary Poppins! - Och jag är ingen majstång heller.
- Men... - Inga men.
Barn som ska ut med sin far måste sova.
Ska vi gå ut med far?
- Ja. - Otroligt...
- Han har aldrig tagit med oss ut. - Aldrig nånsin.
Hur gjorde du för att få den tanken i hans huvud?
Var inte så näsvis! Skulle jag sätta tankar i andras huvuden?
- Vart ska vi gå? - Till banken.
Åh, Michael... Stan.
Då får far peka ut alla sevärdheter för oss.
Han kan ganska mycket,
men somliga vi älskar kan inte se längre än näsan räcker.
Inte längre än näsan räcker?
Ja, ibland kan småsaker vara väldigt viktiga.
Katedralen.
Far går förbi den varje dag. Han ser den.
Alltid man sett På en trapp vid St Paul's
En liten grå fågelmadam
Hennes rop hörs i ett
Du får ge dig till tåls
"Kom, bara två pence per gram"
Kom och köp en strut med frön
Det är det värt
Ja, du blir glad kan du tro
Dess unge är hungrig
Dess näst är så tärt
Fågeln har
Så tappert fått gno
Fågelfrön
Två pence per gram
Två pence Två pence
Två pence per gram
Fågelfrön Ropar hon ut
Träget hon står där Tills dagen är slut
Och omkring katedralen
Apostlar och helgon
Från murarna ser ditut
Fast ingen kan se det
Så vet man dom småler
Var gång någon köper en strut
Kom och köp
Två pence per strut
Lyssna Lyssna
Nu ropar hon ut
Fågelfrön Två pence per gram
Två pence Två pence
Två pence per gram
Kom och köp Ja, två pence per strut
Lyssna Lyssna
Nu ropar hon ut
Fågelfrön
Två pence per gram
Två pence Två pence
Två pence
Per gram
En bank är en diskret plats,
- så uppför er ordentligt. - Jag trodde det var din bank.
Tja, det kan man säga.
Titta, Michael.
- Det är hon. - Vem då?
Fågelmadamen. Mary Poppins sa att hon var där.
Ser du henne?
Tror du inte jag ser längre än näsan räcker?
Lyssna, far. Nu säger hon det.
Fågelfrön, två pence per strut.
Vad skulle hon annars säga?
- Får vi mata fåglarna? - Varför då?
- Jag har två pence. - Bara en gång.
Ödsla pengar på snuskiga fåglar. Nej!
- Men Mary Poppins sa... - Det struntar jag i!
- Inte ett ord till om henne. - Men det är mina pengar.
Jag tillåter inte att du kastar bort dina pengar.
På banken ska jag visa vad du kan göra med pengarna,
och du kommer säkert att finna det intressant.
- Vad ska det här betyda? - Det är mina barn, herr Dawes.
- Vad gör de här? - De vill öppna ett konto.
Verkligen? Hur mycket har du?
Två pence, men jag ville mata fåglarna.
Två pence?
Två pence... Det är precis vad jag började med.
Det är bankens chef. Herr Dawes den äldre.
En jätte i finansvärlden.
Far, det är herr Banks barn. De vill öppna ett konto.
Jaså, vill de det? Utmärkt, utmärkt...
Vi behöver alltid mer pengar att sätta in i banken.
Så du äger två pence. Får jag se dem?
- Nej, jag vill mata fåglarna. - Struntprat!
Då får du bara feta fåglar.
Men...
Du investerar två pence
Vist nog i vår bank
Blir vår kund
Snart ska två pence Säkert placerat i vår bank
Bli till pund
Och du har lärt av denna framgång
Och ditt välstånds existens
Du kan tacka direktionen
Det du lärt är en moralists
Syntes
- Tillåter ni, sir? - Fortsätt, Banks.
Du blir delägare av...
Järnvägar i Afrika...
Precis!
Dammar kors och tvärs...
Berätta om fartygen!
Skepp på oceanen
Berätta mer!
Självamorterande kanaler...
Det eldar på fantasin!
Plantager med mognande te
Allt för...
Två pence Produktivt, tålmodigt, sparsamt
Investerat genom Jag preciserar
Genom Snåls, Tomes, Mossbergs, Rapps
Finansidéns finurligaste bank
- Ge mig pengarna. - Nej, jag vill mata fåglarna!
- Banks! - Ja, sir.
Du deponerar två pence In i ett förlopp
Snart du ser...
Berätta mer!
Att de gror till ett Helt fantastiskt generöst belopp
Säkert kan det bli mer
Och du har lärt Av denna tillväxt
Lärt av influensen sen
Du har nått finansens skala
Där det staplas kreditiv igen
Du kan köpa värdepapper, Tänk på inteckningarna
Hus, terminer Skuldsedlar, fabriker
- Konkurser, lösen, optioner! - Alla privata företag!
- Skeppsvarv, handelsskepp - Kolgruvor, garverier!
Företag och monopol!
Så länge Englands riksbank står fast, så står England fast.
När Englands riksbank faller, så faller England.
Du ser, Michael. Bara för att det saknades...
Två pence
Mästerligt, tålmodigt Praktiskt investerat, genom
Jag preciserar
Genom Snåls, Tomes, Mossbergs, Rapps
Finansidéns finurligaste bank
Välkommen till vår glada familj av investerare.
Ge tillbaka mina pengar!
- Michael, uppför dig! - Ge tillbaka mina pengar!
Jane, Michael...
Ge tillbaka mina pengar!
Nån får inte ta ut sina pengar!
Jag tänker ta ut mina. Jag tar ut varenda penny!
Jag också!
Stoppa alla utbetalningar!
- Michael, Jane... - Mina pengar!
Kom tillbaka, barn!
Jane. Michael.
Ge mig mina pengar!
Kom!
Hejda barnen!
Följ med mig, så ska jag gömma er.
- Ett ögonblick... - Släpp henne!
Lugn, jag ska inte göra er illa.
- Bert? Det är ju du! - Till er tjänst.
- Du är smutsig. - Kanske en fläck eller två.
I dag är jag sotare.
- Vi är så rädda. - Nej, var inte det.
Jag ska ta hand om er, som om jag vore er far.
- Vem är efter er? - Far.
- Han tog med oss till banken. - Vi måste ha gjort nåt hemskt.
Han skickade både polisen och armén efter oss.
Överdriv inte.
Det måste ha skett ett misstag. Er far älskar er.
Jag tror inte det. Du skulle ha sett honom.
Han tycker inte om oss alls.
- Det verkar inte troligt. - Men så är det.
Vi sätter oss en stund.
Ni får ursäkta, men jag tycker mest synd om er far.
Han sitter i en kall och otäck bank dag efter dag.
Omgiven av högar av kalla och hårda pengar.
- Ingen borde sitta i bur. - Sitter far i en bur?
Det finns burar i alla storlekar. En del är stora som banker.
Far är inte i trubbel. Men vi är.
Är ni säkra på det? Se på det så här...
Er mor, Mary Poppins, konstapel Jones och jag ser efter er.
Vem ser efter er far?
När det händer nåt hemskt får han klara det själv.
Och han har ingen att prata med.
Han fortsätter bara att arbeta utan att klaga. Ensam och tyst.
- Han är inte särskilt tyst. - Var tyst, Michael.
Tror du att far verkligen behöver vår hjälp?
Tja, jag vet inte.
Fast jag vet att en far kan behöva ett handtag.
Kom, jag följer er hem.
Chim chimeney, chim chimeney Chim chim chérie
Ja, sotar'n är lycklig, Ja, lycklig och fri
Chim chimeney, chim chimeney Chim chim tjoho
Så svart är min kropp Men min själ är i ro
Så blås hit en kyss
Ja, den va' rätt go'
Jag är en herre på avancemang
Du tror kanske vi har En bottenlös rang
Men fastän min dag Fylls av aska och rök
Det finns på vår jord Ingen muntrare gök
Chim chimeney, chim chimeney Chim chim chérie
Ja, sotar'n är lycklig, Så lycklig och fri
Chim chimeney, chim chimeney Chim chim tjoho
Så svart är min kropp Men min själ är i ro
Chim chimeney, chim chimeney Chim chim chérie
Ja, sotar'n är lycklig Ja, lycklig och fri
Chim chimeney, chim chimeney Chim chim tjoho
Så svart är min kropp Men min själ är i ro
Ellen, skicka i väg dem, jag är hemskt sen.
- Då går jag. - Vänta tills far kommer hem.
Han vill säkert skaka hand med dig.
- Det är barnen. - Jag trodde de var med sin far.
Ni har väl inte sprungit bort igen?
Nej, men de blev skrämda och nån måste se efter dem.
Det gör Mary Poppins. Åh, nej! Hon är ledig i dag!
- Ellen, kan du...? - Nej, frun. Mässingen ska poleras.
- Kan du fråga mrs Brill? - Inte för 100 pund.
Hon bakar i dag och ni vet hur hon är.
Men ni, då? Ni har varit så snäll och tagit hand om barnen.
Ja, frun?
Jag måste vidare. Borgmästarn har stopp i skorstenen.
Skorsten? Hur visste ni det?
Skorstenen i vardagsrummet ryker in hela tiden.
Tack så mycket.
- Och det kommer att roa barnen. - Borgmästarn lär inte bli glad.
Ni anar inte hur tacksam jag är.
Jag måste kila. Mina kamrater i fängelset
väntar på att jag ska leda dem i sång.
Adjö, raringar. Vi ses snart.
Jag går med viskor Min plats är så god
Har borst på ett skaft Ja, en kvast och ett lod
Det är mörkt och dystert där uppe.
Där ser du hur fel folk har.
Det där är en dörr till en förtrollad plats.
Upp där ens mod Är så pirrigt och skört
Vid himmelens tak Är ens sinne berört
Där det aldrig är dag Och aldrig är natt
Det händer att ljuset I skuggan tar fatt
Från en takås i London
Vilken syn!
- Jag önskar vi kunde klättra upp. - Jag älskar skorstenar.
Och med all rätt. Skorstenar är underbara saker.
De sticker upp ovanför takåsen.
Vinden blåser förbi och drar upp röken genom pipan.
Känn vad det drar i viskan.
Som om en val hade nappat.
Var försiktig. Man vet aldrig vad som kan hända.
Oj, då.
Michael! Kom tillbaka, Michael!
- Var är du, Michael? - Det var förargligt.
Tuta inte i dem en massa idéer.
- Där åkte nästa. - Ska jag följa efter?
De kan inte ranta runt som några kängurur.
Var inte rädd. Allt ska bli...
Ta på dig kappan.
- Skynda på. - Jag trodde ni lämnat oss.
- Det var inte meningen. - Ingen skada skedd.
Det här kan man kalla en lycklig omständighet.
Titta där.
En spårlös djungel som bara väntar på att utforskas.
- Varför inte, Mary Poppins? - Snälla!
Nåväl.
Om vi måste, så.
Uppställning. Rappa på!
Ett rakt led. Givakt!
Skyldra gevär!
Höger om!
Snabb marsch framåt!
Hallå där!
Det är bara rent sot.
- Vi stannar här, va? - Inte alls.
Hela världen ligger för våra fötter.
Och de enda som ser det är fåglarna, stjärnorna och sotaren.
Vackert, men kvällsluften är kall. Följ mig.
Chim chimeney, chim chimeney Chim chim chérie
Vem får sig en swischtur Med glatt kompani?
Sorgen är fjärran, Så kläm i ett tjo
Ja, stäm ut i chim chim Chérie chim tjoho
Chim chimeney Chim chim
Chérie chim tjoho
Tjoho!
Mina kompisar!
Gå i takt! Gå i takt!
- Gå i takt! - Gå i takt!
Gå i takt!
Gå i takt, gå i takt Kom nu grabbar, gå i takt.
Gå i takt!
Gå i takt Gå i takt
Ingen rim och ingen reson Om du går i takt, du går i takt
Upp med knäna!
Upp med knäna, gå i takt Upp med knäna, gå i takt
Ingen rim och ingen reson Upp med knäna, gå i takt
Runt vår skorsten!
Runt vår skorsten, gå i takt Runt vår skorsten, gå i takt
Ingen rim och ingen reson Runt vår skorsten, gå i takt
Flaxa som fågeln!
Flaxa som fågeln, gå i takt Flaxa som fågeln, gå i takt
Ingen rim och ingen reson Flaxa som fågeln, i takt
Upp på räcket!
Uppe på räcket, gå i takt Uppe på räcket, gå i takt
Ingen rim och ingen reson Uppe på räcket, gå i takt
Över en takås!
Över en takås, gå i takt Över en takås, gå i takt
Ingen rim och ingen reson Över en takås, gå i takt
Länka armen!
Länka armen, gå i takt Länka armen, gå i takt
Länka armen, länka armen Länka armen
Gå i takt, gå i takt Gå i takt, gå i takt
Ingen rim och ingen reson Gå i takt nu, gå i takt
Mary Poppins, gå i takt!
Så där ja, Mary Poppins.
Lyckans ost.
Kom igen, Mary Poppins.
Gör plats!
- Visst är hon underbar! - Visst är hon vacker!
Förtjusande, frun.
Hallå...
- Mer! - En gång till, Mary!
Nu kör vi.
Hottentotterna anfaller!
Gemena skurkar! Ge dem vad de tål. Brassa på för fulla muggar!
Raska på, mr Binnacle. Det här ska lära dem en läxa.
- Kanonen är laddad, sir. - Var beredd... Eld!
Eld!
Bra träffat, sir.
Dom gör det igen!
Dom gör det igen, gå i takt Dom gör det igen, gå i takt
Dom gör det igen Gå i takt
Ah, gå i takt... Ah, gå i takt...
Ingen rim och ingen reson Ah, gå i takt
Ellen, när du har ett ögonblick...
Röst för kvinnor, gå i takt Röst för kvinnor, gå i takt
Inte än.
Röst för kvinnor!
Kvinnlig rösträtt.
Herrn är hemma!
Det är maken, gå i takt... Det är maken, gå i takt...
Vad står på?
Vad har hänt? Vad har hänt?
Länka armen, gå i takt
Vad står på?
Upp med knäna, upp med knäna...
Bert.
- Lycka till, herrn. - Det var så trevligt.
Jättetrevligt, herrn.
Lycka till, herrn.
Alla sotarna hälsade på dig. Du får störst tur i hela världen.
- Kom nu, barn. - Ett ögonblick.
- Vad ska det här betyda? - Förlåt?
Jag kräver en förklaring.
Först vill jag göra en sak fullkomligt klar.
Ja?
Jag förklarar aldrig någonting.
Det är Banks som talar.
Mr Dawes? Jag beklagar det som hände på banken i dag.
Jag försäkrar...
- I kväll? - Ja, vi väntar er här klockan nio.
- På slaget. - På slaget.
Ja, det är mycket allvarligt.
- Vi beklagar det här. - Vi beklagar det här.
Du har ändå varit hos oss i många år.
Precis som din far före dig.
Ja, mr Dawes. Jag kommer klockan nio.
Det är mannens dröm att tampas med jättar
Att nå sitt mål under sitt livs uppmätta tid
Han får en motbjudande strid
Ingen chans att få frid
I hjulet sätts en käpp. Hans gnista släcks av vinden.
Plötsligt står han på bar backe.
Livet är allt bra underligt ändå.
Alltihop är Mary Poppins fel.
Sen hon kom hit, började saker hända med mig.
- Mary Poppins? - Ja, naturligtvis.
Min värld var stram
Välordnad
Exemplarisk
Sen kom den där människan
Och spred kaos uppenbart
Och nu jag gjort abdikation
Ifrån min tron
Det var ett bittert spel
Helt klart
Allt är Poppins fel!
Mary Poppins, det är hon som sjunger...
Ett korn utav socker Gör att hågen väcks
Det gör att bröd och vatten Blir till te och kex
Just det! Förvandlar bröd och vatten till te och kex.
Inte konstigt att allt är kaotiskt här.
Ett korn utav socker Räcker lång, lång väg
Avgör själv Men denna lösning överväg
Men det blir bekymmer.
Hon lurade mig att ta med barnen till banken.
Det var så problemen började.
Lurade hon er att ta barnen på utflykt? Skandalöst!
En så viktig man som ni? Skamligt!
Ni är en man med hög ställning. En strikt bankkamrer.
Ni ej får tid att torka tårar, Då era barn behöver er
Får ingen chans att se Små glada ansikten som ler
För att dom har en far Som alltid tröst dom ger
- Jag vet, men... - Just det, herrn.
Små barn dom gror, gror, gror
Som en klängros
Gror snabbt och vips Dom tar stora kliv
Där står du snart med häpen nos
Dom flytt sin kos
Då lever dom sitt eget liv
Ta en stor nypa socker
Så att din medicin går ner
Din medicin går ner
Medicin går ner
Adjö då, herrn. Ursäkta att jag störde.
Far...
Vi är ledsna för de två pencen.
Vi visste inte att det skulle leda till så mycket trassel.
Du får ta pengarna, far.
Kommer allt att bli bra nu?
Tack ska ni ha.
Kom in!
Ta av dig hatten, Banks.
God afton, mina herrar.
- Sätt igång. - Ja, far.
År 1773 lånade en direktör i den här banken ut en stor summa pengar
för att finansiera en telast till Amerika.
- Vet du vad som hände? - Ja, jag tror det.
Fartyget låg i Bostons hamn
och kolonister utklädda till indianer tog sig ombord på fartyget
och kastade teet över bord.
Det gjorde teet odrickbart, till och med för amerikaner.
Just det. Lånet betalades aldrig tillbaka.
Det utbröt panik. Alla ville ta ut sina pengar.
Sen dess har det inte hänt i vår bank.
Förrän i dag!
Och det orsakades av er sons skamliga uppförande.
- Bestrider ni det? - Nej.
Jag tar gärna på mig ansvaret för min son.
- Vad väntar du på? Sätt i gång! - Ja, far.
- Nej, inte det! - Lugn.
Har ni nåt att säga, Banks?
Det sägs att när man inte har nåt att säga, så kan man bara säga...
Har ni nåt att säga?!
- Bara ett ord, sir. - Ja?
Superhärligfraggelistig- häxlikhalledosen...
Vad för slag?
Superhärligfraggelistig- häxlikhalledosen...
Mary Poppins hade rätt. Det får en att känna sig bättre.
- Det finns inget sånt ord. - Jodå. Ett alldeles utmärkt ord.
Vet ni vad som inte finns?
Det visar sig att det är ni som inte finns!
- Vet hut! - Vill ni höra ett roligt skämt?
Det är jätteroligt.
Två underbara personer, Jane och Michael.
De träffas på gatan. Jane säger:
"Jag känner en man med ett träben som heter Smith."
Michael svarar: "Verkligen, vad heter hans andra ben?"
Mannen är tokig. Kalla på vakten.
Superhärligfraggelistig- häxlikhalledosen...
Jag mår utmärkt!
Slå inte min far!
Här är de superhärligafraggelistiga- häxlikhalledosenpengarna!
- Vakta dem väl. Adjö! - Vart ska ni?
Jag kanske hoppar in i en kritmålning,
eller tar en karusellhäst och vinner kapplöpningen.
Eller så ska jag flyga drake. Bara Poppins vet.
- Poppins? - Min barnjungfru.
Hon sjunger den fåniga låten.
En stor nypa socker Hjälper medicinen ner
Medicinen ner Ja, medicinen ner
Spritt språngande galen.
Ett träben som heter Smith.
Ett trä...
Far... Far!
Kom ner!
Pappa! Kom ner, pappa!
Vinden vrider till väst.
Hon struntar i oss.
Hon lovade bara att stanna till vinden vände.
- Eller hur? - Ge mig hatthängaren, är du snäll.
Älskar du oss inte?
Vad skulle hända med mig om jag älskade alla barn jag sa adjö till?
Ja, det stämmer. George W. Banks. Körsbärsvägen 17.
Knappt 1,85 m lång.
Vi ringde till hans bank tidigt i morse.
Vi vet bara att han fick sparken. Han kan ha tagit sig till vad som helst.
Dragga i floden vid Southwark Bridge, det är många som hoppar i där.
Snälla, Ellen...!
Han verkar vara en rekorderlig karl.
Inget kuckel, om ni förstår vad jag menar.
Regelbundna vanor, så vitt alla vet.
Så går medicinen ner Ja, medicinen ner...
- Det är han! - Eller nåt som låter som han.
Kan ni få tyst på oväsendet?
Jag hör inte vad kommissarien säger.
För en stor nypa socker Hjälper medicinen...
George!
Du hoppade inte i floden. Så förnuftigt av dig.
De har hittat honom, sir.
Nej, han lever. Det ser så ut, för han kysser fru Banks.
Vad hände på banken?
Jag har fått sparken!
Ja, en stor nypa socker Hjälper medicinen
Han har blivit ding i bollen.
Vrickad i roten.
Vad har du gjort i källaren?
Du får strax se. Var är barnen? Jane! Michael!
- Er far ropar på er. - Det låter inte som far.
- Jane! Michael! - Seså. Sätt fart nu.
- Du tänker väl inte lämna oss? - Sätt fart nu.
Han har lagat den!
- Den är jättefin. - Hur klarade du det?
Med två pence För papper och lim
Du kan sätta draken i trim
Vill du fly som en fågel Fly högt ibland
Bind då fast om din hand Drakens ringlande band
Åh, Åh, Åh...
Rätt upp draken bär
Upp mot vår atmosfär
Låt oss flyga med
Dit vinden blåser
Upp till en himmels fjärd
Upp till en annan värld
Upp vi far på vår färd
Draken behöver en svans.
Det var det jag sa, sir. Gå och flyg med en drake.
Nej, sir. Jag menade inte er personligen.
Rätt upp draken bär
Upp mot en atmosfär
Låt oss flyga med
Dit vinden blåser
Upp till en himmelsk fjärd
Upp till en annan värld
Upp vi far på vår färd
När du är i drakarnas sfär
I ett nafs du lättare är
Gör en dans på en bris Över husets markis
Sedan väst om din hand Drakens ringlande band
Nu!
Rätt upp draken bär
Upp mot en atmosfär
Låt oss flyga med
Dit vinden blåser
Där är du ju, Banks. Jag vill gratulera dig.
Ett roligt skämt. "Ett träben som heter Smith."
Eller om det var Jones...
- Far dog av skratt. - Jag är ledsen.
Det är inget att vara ledsen för. Jag har aldrig sett honom gladare.
Han lämnade plats för en ny partner. Gratulerar.
Tack så hemskt mycket.
Upp till en himmelsk fjärd
Upp till en annan värld
Upp vi far
På vår färd
Det är tacken! De sa inte ens adjö.
- Nej, det gjorde de inte. - Se på dem!
De tycker mer om sin far än om dig.
- Det är som det ska vara. - Har du inget emot det?
I stort sett perfekta mänskor låter inte känslorna ta överhanden.
Jaså? Jag ska säga dig en sak, mig lurar du inte.
Verkligen?
Jag vet vad du känner för barnen och om du tror att jag ska hålla tyst...
Nu räcker det, tack.
Hej då, Mary Poppins. Kom snart tillbaka.
Subrip: TomTen
SLUT